{"id":7,"date":"2024-03-18T19:12:57","date_gmt":"2024-03-18T19:12:57","guid":{"rendered":"https:\/\/echorybenki.com\/?page_id=7"},"modified":"2024-04-07T11:26:36","modified_gmt":"2024-04-07T11:26:36","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/echorybenki.com\/?page_id=7","title":{"rendered":"O tej stronie"},"content":{"rendered":"\n

Jestem Vika Veli\u010dkait\u0117, studiowa\u0142am histori\u0119 na Uniwersytecie Witolda Wielkiego w Kownie. W 2013 roku rozpocz\u0119\u0142am doktorat, maj\u0105c nadziej\u0119 opracowa\u0107 prac\u0119 naukow\u0105 na podstawie dziennika Micha\u0142a Kazimierza Radziwi\u0142\u0142a Rybe\u0144ki. Zakres r\u0119kopisu i jego ograniczona dost\u0119pno\u015b\u0107 (przechowywany w Warszawie, w Archiwum Akt Dawnych, na mikrofilmach, kt\u00f3re mo\u017cna by\u0142o fotografowa\u0107, i potem ju\u017c te zdj\u0119cia czyta\u0107 i to znacznie utrudnia\u0142o czytanie) stanowi\u0142y du\u017ce wyzwanie. Samo przeczytanie zaj\u0119\u0142o mi rok. Dziennik okaza\u0142 si\u0119 skomplikowany – od ca\u0142kowicie suchego rejestrowania w\u0142asnych przemieszcze\u0144, trudnych do odczytania, do niespodziewanych objawie\u0144 ukrytych mi\u0119dzy wierszami. Po przeczytaniu zabrak\u0142o mi jednak do\u015bwiadczenia, by zrozumie\u0107, jak podej\u015b\u0107 do tego \u017ar\u00f3d\u0142a przy przygotowaniu doktoratu. By\u0142am daleko za harmonogramem i kompletnie nie wiedzia\u0142am, jak ratowa\u0107 sytuacj\u0119, a\u017c nie porozmawia\u0142am z kierowniczk\u0105 katedry historii na Uniwersytecie WW, Vaid\u0105 Kamuntavi\u010diene. To w\u0142a\u015bnie ona dostrzeg\u0142a w dzienniku potencjaln\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 zbadania pobo\u017cno\u015bci magnata. Musia\u0142am wi\u0119c ponownie przeczyta\u0107 ca\u0142y dziennik, notuj\u0105c wszelkie przejawy jego religijno\u015bci. Zrozumia\u0142am, w kt\u00f3r\u0105 stron\u0119 powinnam kierowa\u0107 swoje badania, ale wtedy sko\u0144czy\u0142 si\u0119 m\u00f3j czas studi\u00f3w. Nie zd\u0105\u017cy\u0142am. To by\u0142 dla mnie ogromny cios. Zosta\u0142am sama, bez doktoratu, bez pracy, bez perspektyw – pora\u017cka. Aby utrzyma\u0107 jako\u015b\u0107 \u017cycia, znalaz\u0142am prac\u0119, a wieczorami i w weekendy pisa\u0142am swoj\u0105 dysertacj\u0119. Nie po to, by j\u0105 obroni\u0107, ale by odpowiedzie\u0107 na pytania, kt\u00f3re mnie interesowa\u0142y, pisa\u0142am j\u0105 jak diariusz swoich obserwacji. Znalaz\u0142am odpowiedzi i posun\u0119\u0142am si\u0119 dalej, a\u017c Vaida przypadkiem nie zapyta\u0142a mnie o los moich bada\u0144 po 5 latach. Wys\u0142a\u0142am jej brudnopis, kt\u00f3ry przeczytawszy Vaida zainspirowa\u0142a mnie do jego obrony. Prawie sfinalizowa\u0142am bardzo osobisty tekst swojej dysertacji i wr\u00f3ci\u0142am na uniwersytet, by obroni\u0107 go jako eksternistka. Teraz czekam na zredagowany tekst, kt\u00f3ry b\u0119d\u0119 broni\u0107 jesieni\u0105. I nasta\u0142a pustka… Po\u015bwi\u0119ci\u0142am wiele lat swojego wolnego czasu temu badaniu i nagle si\u0119 sko\u0144czy\u0142o. Dlatego, po kr\u00f3tkiej przerwie, postanowi\u0142am kontynuowa\u0107 prac\u0119 nad dziennikiem, chocia\u017c nie jest to zwi\u0105zane z moj\u0105 profesjonaln\u0105 dzia\u0142alno\u015bci\u0105. Stworzy\u0142am t\u0119 stron\u0119 z zamiarem publikowania transkrypcji diariusza, moich komentarzy do nich, by\u0107 mo\u017ce samej dysertacji, oraz innych informacji zwi\u0105zanych z tym tematem. Zdecydowa\u0142am si\u0119 robi\u0107 t\u0119 stron\u0119 po polsku, jako j\u0119zyku autora diariusza, poniewa\u017c t\u0142umaczenie maszynowe bardzo si\u0119 rozwin\u0119\u0142o. Jednak j\u0119zyk Polski jest dla mnie obcym. B\u0119d\u0119 r\u00f3wnie\u017c wdzi\u0119czna za wszelki feedback i pomoc (od zwr\u00f3cenia uwagi na liter\u00f3wki, po linki do nowych artyku\u0142\u00f3w na temat) przy pracy nad tym \u017ar\u00f3d\u0142em. Napisz do mnie.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jestem Vika Veli\u010dkait\u0117, studiowa\u0142am histori\u0119 na Uniwersytecie Witolda Wielkiego w Kownie. W 2013 roku rozpocz\u0119\u0142am doktorat, maj\u0105c nadziej\u0119 opracowa\u0107 prac\u0119 naukow\u0105 na podstawie dziennika Micha\u0142a Kazimierza Radziwi\u0142\u0142a Rybe\u0144ki. Zakres r\u0119kopisu i jego ograniczona dost\u0119pno\u015b\u0107 (przechowywany w Warszawie, w Archiwum Akt Dawnych, na mikrofilmach, kt\u00f3re mo\u017cna by\u0142o fotografowa\u0107, i potem ju\u017c te zdj\u0119cia czyta\u0107 i to… Continue reading O tej stronie<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/echorybenki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/echorybenki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/echorybenki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echorybenki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echorybenki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/echorybenki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":173,"href":"https:\/\/echorybenki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions\/173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/echorybenki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}